Τετάρτη, Ιουνίου 17, 2020

Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις της αρχαίας ελληνικής; Κουίζ!

Προτείνω να συμπληρώσετε το κουίζ χωρίς να φτιάξετε λογαριασμό, ώστε να μεταφερθείτε απευθείας ("προβολή αποτελέσματος χωρίς λογαριασμό"):

Διαβάστε περισσότερα…

Τρίτη, Ιουνίου 16, 2020

10 συμβουλές για τη μετάφραση κειμένου στα αρχαία ελληνικά

Ένα αδίδακτο κείμενο στα αρχαία ελληνικά δυσκολεύει τους περισσότερους μαθητές και αγχώνει αρκετά τους υποψηφίους των πανελλαδικών. Δεν πρέπει να ξεχνάς ότι η ψυχραιμία και η μεθοδικότητα είναι δύο σπουδαία εργαλεία, απαραίτητα για την προσπάθειά σου! Εδώ θα επιχειρήσω να δώσω συνοπτικά ορισμένες συμβουλές, ώστε να αγχώνεσαι λιγότερο όταν έχεις μπροστά σου ένα τέτοιο "άγνωστο" κείμενο (...από το οποίο δεν μπορείς να βγάλεις άκρη). Δεν έχει σημασία αν πλέον η άσκηση με τη μετάφραση του κειμένου αξιολογείται με τα μισά μόρια (10) ή αφορά απλώς τη μετάφραση ενός αποσπάσματος και όχι ολόκληρο το κείμενο. Στις εξετάσεις ο στόχος είναι να καταφέρουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα και το κάθε μόριο συμβάλλει σε αυτό, τίποτα δεν θεωρείται χαμένο.

Διαβάστε περισσότερα…

Δευτέρα, Απριλίου 27, 2020

Εγκώμιο του scrabble ή γιατί να το ξεκινήσεις σήμερα κιόλας

Ο εφευρέτης του, Άλφρεντ Μόσερ Μπατς, οραματίστηκε ένα παιχνίδι που να συνδυάζει την τύχη με τη γνώση και... εγένετο το scrabble. Τύχη αναφορικά με το ποια γράμματα θα σου τύχουν και γνώση σχετικά με τον τρόπο που θα τα συνδυάσεις, ώστε να έχεις το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Πρόκειται για ένα αγαπημένο παιχνίδι λέξεων, για μικρούς και μεγάλους, από τα πλέον δημοφιλή (εκτιμάται ότι έχουν πουληθεί περίπου 150 εκατομμύρια επιτραπέζια) που υποστηρίζεται σε 29 γλώσσες (μια μικρή υπενθύμιση: από τις 7,117 γνωστές που ομιλούνται σήμερα στον κόσμο!) Μπορεί όμως, πέρα από την ψυχαγωγική του διάσταση, να χρησιμοποιηθεί και ως εκπαιδευτικό εργαλείο. Στην ανάρτησή μας, λοιπόν, θα τονίσουμε τα οφέλη του παιχνιδιού και θα γράψουμε μερικά μυστικά για όσους θέλουν να κάνουν μια αρχή με το επιτραπέζιο!

Διαβάστε περισσότερα…

Παρασκευή, Μαρτίου 20, 2020

Μένουμε σπίτι και διαβάζουμε - Δωρεάν βιβλία

Οι μέρες της καραντίνας και του εγκλεισμού είναι πρωτόγνωρες και αλλόκοτες για όλους μας. Ευτυχώς τα βιβλία -παντοτινή συντροφιά για πολλούς από εμάς- απαλύνουν κατά κάποιον τρόπο τον δύσκολο αγώνα που δίνουμε στα σπίτια μας, κάνοντας το κοινωνικό μας καθήκον. Ο Ζοζέ Σαραμάγκου είχε γράψει πως "τo διάβασμα είναι ένας άλλος τρόπος να είσαι κάπου". Αυτή δεν είναι η καλύτερή μας ευκαιρία να είμαστε κάπου; Κάπου αλλού; Αυτόν τον καιρό έχει γίνει πιο επίκαιρο από ποτέ το έργο του Περί Τυφλότητος, όπως και η Πανούκλα του Καμύ, ο Έρωτας στα χρόνια της χολέρας του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, η Χολεριασμένη του Παπαδιαμάντη και άλλα παρόμοια. Ας θυμηθούμε, λοιπόν, περασμένα και διαβασμένα βιβλία και ας γνωρίσουμε νέα.

Διαβάστε περισσότερα…

Σάββατο, Μαρτίου 14, 2020

Η λέξη της ημέρας: ιχνηλατώ





Διαβάστε περισσότερα…

Πες πολλές φορές μια λέξη και δες τι θα συμβεί!

Νομίζω ότι λίγο-πολύ όλοι μας έχουμε βιώσει την εμπειρία του συγγραφέα James Thurber, o οποίος έγραψε εύστοχα και κωμικά: «...άρχισα να ενδίδω στις πιο άγριες φαντασίες, καθώς ήμουν εκεί στο σκοτάδι (...) ότι δεν υπήρχε τέτοια πολιτεία όπως το Νιού Τζέρσεϊ. Μπήκα στη διαδικασία να επαναλάβω τη λέξη "Τζέρσεϊ" ξανά και ξανά, μέχρι να γίνει βλακώδης και ανούσια. Εάν έχετε ξαπλώσει ποτέ τη νύχτα και έχετε επαναλάβει μια λέξη ξανά και ξανά, χιλιάδες και εκατομμύρια και εκατοντάδες χιλιάδες εκατομμύρια φορές, ξέρετε την ανησυχητική ψυχική κατάσταση στην οποία μπορείτε να βρεθείτε».

Διαβάστε περισσότερα…

Κυριακή, Φεβρουαρίου 09, 2020

Η λέξη της ημέρας: μανιχαϊστικός




Διαβάστε περισσότερα…

10 ζεύγη λέξεων που μοιάζουν (και μας μπερδεύουν)

Πολλές φορές όταν μιλάμε -ειδικά αν μιλάμε και γρήγορα, χωρίς να το πολυσκεφτόμαστε- κάνουμε λάθη που άλλοτε διορθώνουμε αμέσως, άλλοτε τα προσπερνάμε χωρίς καν να τα αντιληφθούμε και άλλοτε μας δημιουργούν ορισμένους προβληματισμούς. Μπορεί, για παράδειγμα, να χρησιμοποιούμε μια λέξη και να μη νιώθουμε εντελώς σίγουροι για τον τρόπο που τη χρησιμοποιούμε ή -ακόμα χειρότερα- να μας έρχεται, σχεδόν αυτομάτως, στο μυαλό μια άλλη, παρόμοια, λέξη και να αναρωτιόμαστε ποια από τις δύο είναι τελικά αυτή που πράγματι χρειαζόμαστε. Σε αυτήν, λοιπόν, την ανάρτηση θα προσπαθήσουμε να αποσαφηνίσουμε κάποια τέτοια ζεύγη λέξεων που απρόσμενα μας δημιουργούν μικρά γλωσσικά διλήμματα.

Διαβάστε περισσότερα…

Σάββατο, Οκτωβρίου 19, 2019

Η λέξη της ημέρας: ομφαλοσκόπηση


Διαβάστε περισσότερα…

Τρίτη, Οκτωβρίου 15, 2019

Προσωνυμίες χωρών και πόλεων (...γνωστά και ως "παρατσούκλια")

Η προσωνυμία είναι μια επιπλέον ονομασία που δίνουμε σε κάποιον ή κάτι λόγω ενός χαρακτηριστικού ή μιας ιδιότητας που διαθέτει και που το κάνει να ξεχωρίζει. Παρακάτω θα δούμε, λοιπόν, από τις ονομασίες που έχουν δοθεί σε διάφορους τόπους τι είναι αυτό για το οποίο διακρίνονται, οπότε θα αποφύγουμε τα γενικευτικά: "Το νησί του έρωτα", "Η πόλη που ποτέ δεν κοιμάται" κ.λπ. Ίσως δεν είναι απόλυτα σωστό σε τέτοιες περιπτώσεις να κάνουμε λόγο για παρωνύμιο ή κοινώς παρατσούκλι γιατί αυτό συνδέεται με μια περιπαικτική, ειρωνική χροιά. Εξαρτάται, βέβαια, πάντα πώς χρησιμοποιούμε την ονομασία και σε τι πλαίσιο, ακόμα σημαντικό ρόλο διαδραματίζει και η επισημότητα ή μη του ύφους μας. Επιπλέον, μπορεί να αναφερόμαστε σε τόπους, αλλά ούτε η χρήση του τοπωνυμίου είναι σωστή γιατί τούτο είναι αποκαλυπτικό για την ιστορία, τον πολιτισμό, το περιβάλλον και τους κατοίκους ενός μέρους μιας και οι ίδιοι το ονοματίζουν (αφορά δε επίσημη ονομασία ως επί το πλείστον). Η χρήση των προσωνυμιών καθιστά τον λόγο πιο ζωντανό και γλαφυρό, ενώ παράλληλα μαρτυρά και κάποιες επιπρόσθετες γνώσεις του ομιλητή και τις συναντούμε περισσότερο στην αρθρογραφία και ειδικότερα σε κείμενα οικονομικού-τουριστικού περιεχομένου. 

Διαβάστε περισσότερα…

About Me Σοφία Τατίδου - Φιλόλογος και Υποψήφια Διδάκτωρ Πολιτικών Επιστημών (ΑΠΘ). Ερευνητικά ενδιαφέροντα: γλώσσα, πολιτική και εξουσία, κοινωνική ιστορία και κινήματα. Mπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω της παρακάτω φόρμας, τοποθετώντας τα στοιχεία σας. Τα πεδία με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτικά.

Φόρμα επικοινωνίας:

Όνομα

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο *

Μήνυμα *